「空はつながっていません」
↑無慈悲な訳し方ですね。

とにかくカッコいいエースコンバット7のトレーラー。
ヨーロッパ向けに「Open Fire」というトレーラーがありましたので文字にしました。


Ace Combat 7: Skies Unknown - PS4/XB1/PC - Open Fire(Launch Trailer)


Mage 2. Begin takeoff sequence.
You’re cleared for Launch.

Weapons free. You’re cleared to engage.

Bandit is down.

We have an emergency order from mission command:
Bring down Mister X.

Target hit.

Spare Squadron, a new enemy is approaching.
Bearing 350 from the reference point.

Countdown!

3... 2... 1...

Open fire!

Hope

Salvation

Pain

Fear

The sky is not connected

ACE COMBAT7
SKIES UNKNOWN

18.01.2019
PS4 XBOX ONE

01.02.2019
PC DIGITAL 


日本語版トレーラーが無いっていうのがまたイイです。